Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1827 of 1056 results
18.
Send OpenPGP-Signed
Context:
@action:button
OpenPGP-İmzalı Gönder
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:626 uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
19.
Send S/MIME-Signed
Context:
@action:button
S/MIME-İmzalı Gönder
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:627 uiserver/assuanserverconnection.cpp:638
20.
Caught unexpected exception: %1
Beklenmeyen bir istisna yakalandı: %1
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
21.
Caught unknown exception - fix the program!
(no translation yet)
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1020
22.
Can not send "%1" status
"%1" durumu gönderilemiyor
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
23.
Can not send data
Veri gönderilemedi
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
24.
Can not flush data
Veri temizlenemiyor
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
25.
Caught unknown exception
Bilinmeyen istisna oluştu
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424 uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348
26.
Required --mode option missing
Gerekli olan --mode seçeneği eksik
Translated by Eren Türkay
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
27.
invalid mode: "%1"
geçersiz kip: "%1"
Translated by Serdar Soytetir
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
1827 of 1056 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.