Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
129 → 138 of 1056 results First • • • Last
129.
Clear CRL Cache
CRL Önbelleğini Temizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:388
130.
Dump CRL Cache
CRL Önbelleğini Dök
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:390
131.
Import CRL From File...
CRL'yi Dosyadan İçeriye Aktar...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:393
132.
Configure GnuPG Backend...
GnuPG Arka Ucunu Yapılandır...
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow_desktop.cpp:315
133.
Perform Self-Test
Öz sınama gerçekleştir
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
134.
Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)
(no translation yet)
Located in mainwindow_desktop.cpp:351
135.
Configuration Error
Yapılandırma Hatası
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow_desktop.cpp:351
136.
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?
Arka planda sürmekte olan işlemler var. Pencere kapatıldığında sonlandırılacaklar. Devam edilsin mi?
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
137.
Ongoing Background Tasks
Sürdürülen Arkaplan Görevleri
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
138.
Sign/Encrypt...
İmzala/ Şifrel...e
Translated by Serdar Soytetir
Located in mainwindow_desktop.cpp:467
129 → 138 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.