Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
114 → 123 of 1056 results First • • • Last
114.
Sign/Encrypt Files...
Dosyaları İmzala/Şifrele...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:350
115.
Redisplay
Yeniden Göster
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:357
116.
Stop Operation
İşlemi Durdur
Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ
Located in view/keylistcontroller.cpp:359
117.
Certificate Details
 
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
Sertifika Ayrıntıları
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:383
118.
Delete
Sil
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:364
119.
Certify Certificate...
Sertifikayı Onayla...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:366
120.
Change Expiry Date...
 
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
Zamanaşımı Tarihini Değiştir...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:398
121.
Change Owner Trust...
(no translation yet)
Located in view/keylistcontroller.cpp:370
122.
Change Passphrase...
 
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
Parolayı Değiştir...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:392
123.
Add User-ID...
Kullanıcı-Kimliği Ekle...
Translated by Serdar Soytetir
Located in view/keylistcontroller.cpp:378
114 → 123 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.