Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3140 of 172 results
184.
<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.</qt>
(no translation yet)
Located in main.cpp:329
192.
Signed data can only be given for detached signature verification
(no translation yet)
Located in crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
228.
<b>Invalid signature.</b>
<b>%1 invalid signatures.</b>
<b>%1 geçersiz imza.</b>
Translated and reviewed by Orhan BALCI
(no translation yet)
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:372
229.
<b>Not enough information to check signature validity.</b>
<b>%1 signatures could not be verified.</b>
<b>%1 imza doğrulanamadı</b>
Translated by Eren Türkay
(no translation yet)
Translated by Eren Türkay
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:376
234.
<b>Valid signature.</b>
<b>%1 valid signatures.</b>
<b>%1 geçerli imza.</b>
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:390
243.
One unknown recipient.
%1 unknown recipients.
%1 bilinmeyen alıcı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:461
244.
Recipients:
Recipients:
Alıcılar:
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:464
245.
One unknown recipient
%1 unknown recipients
%1 bilinmeyen alıcı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in crypto/decryptverifytask.cpp:473
253.
Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1
(no translation yet)
Located in crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
254.
Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared
(no translation yet)
Located in crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
3140 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Cihan Ersoy, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Türkay, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, can kaçan, mete13, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.