|
|
43.
|
|
|
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
|
|
|
|
|
SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içerisinde beklenmeyen bir istisna yakalandı: %1
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:195
|
|
|
44.
|
|
|
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
|
|
|
|
|
SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içerisinde bilinmeyen bir istisna yakalandı: %1
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:199
|
|
|
45.
|
|
|
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
|
|
|
|
|
SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içerisinde beklenmeyen bir istisna yakalandı :%1
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
|
|
|
|
|
SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içerisinde bilinmeyen bir hata yakalandı
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
|
|
|
47.
|
|
|
Could not create directory %1: %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_win.cpp:68 uiserver/uiserver_unix.cpp:66
|
|
|
48.
|
|
|
Could not create socket: %1
|
|
|
|
|
Soket oluşturulamadı: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
|
|
|
49.
|
|
|
Could not bind to socket: %1
|
|
|
|
|
Sokete bağlanılamıyor: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81
|
|
|
50.
|
|
|
Could not get socket nonce: %1
|
|
|
|
|
Soket alınamadı: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84
|
|
|
51.
|
|
|
Could not listen to socket: %1
|
|
|
|
|
Soket dinlenemiyor: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88
|
|
|
52.
|
|
|
Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this bug.
|
|
|
|
|
Qt'ye soket aktarılamadı: %1. Bunun olmaması gerekiyordu, lütfen bu hatayı bildirin.
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91
|
