|
|
28.
|
|
|
Required --protocol option missing
|
|
|
|
|
Gerekli olan --protocol seçeneği eksik
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
|
|
|
29.
|
|
|
--protocol is not allowed here
|
|
|
|
|
burada --protocol kullanımına izin verilmiyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
|
|
|
30.
|
|
|
invalid protocol "%1"
|
|
|
|
|
"%1" geçersiz protokol
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
|
|
|
SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted içerisinde beklenmeyen bir istisna yakalandı: %1
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
|
|
|
32.
|
|
|
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
|
|
|
SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted içerisinde bilinmeyen bir istisna yakalandı: %1
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is no directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:208
|
|
|
34.
|
|
|
Could not create GnuPG home directory %1: %2
|
|
|
|
|
GnuPG ev dizini %1 oluşturulamadı: %2
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:248
|
|
|
35.
|
|
|
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
|
|
|
|
|
%1 adresinde çalışan diğer bir gnupg UI sunucusu belirlendi.
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:260
|
|
|
36.
|
|
|
At least one FILE must be present
|
|
|
|
|
En azından bir DOSYA bulunmalı
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
|
|
|
37.
|
|
|
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
|
|
|
|
|
%1 bir dosya yönetim kipi komutu, bağlantı e-posta kipinde gibi görünüyor. (şu an %2)
|
|
Translated by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
|
