|
|
6.
|
|
|
START_CONFDIALOG does not take arguments
|
|
|
|
|
Параметр START_CONFDIALOG не поддерживает аргументов
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
|
|
|
7.
|
|
|
Message #%1
|
|
|
|
|
Сообщение №%1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
|
|
|
8.
|
|
|
Empty file path
|
|
|
|
|
Очистить путь к файлу
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
|
|
|
9.
|
|
|
Only absolute file paths are allowed
|
|
|
|
|
Допускается указание только полных путей
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
Could not access directory "%1" for reading
|
|
|
|
|
Невозможно получить доступ к каталогу %1 для чтения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%1" for reading
|
|
|
|
|
Невозможно открыть файл «%1» для чтения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
|
|
|
12.
|
|
|
unknown exception caught
|
|
|
|
|
произошла неизвестная ошибка
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
|
|
|
|
|
Невозможно совмещать --info с параметрами SENDER или RECIPIENT
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
|
|
|
14.
|
|
|
Argument is not a valid RFC-2822 mailbox
|
|
|
|
|
Аргумент не является допустимым почтовым адресом по RFC-2822
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
|
|
|
15.
|
|
|
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected
|
|
|
|
|
После адреса по RFC-2822 обнаружены недопустимые данные
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
|
