Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
850 → 859 of 1056 results First • • • Last
850.
Serial number
Număr de serie
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:276
851.
Issuer
Emitent
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:278
852.
Subject
Subiect
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:284
853.
User-ID
ID utilizator
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:285
854.
a.k.a.
zis și
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:289
855.
Validity
Validitate
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:292
856.
from %1 until forever
(no translation yet)
Located in utils/formatting.cpp:294
857.
from %1 through %2
(no translation yet)
Located in utils/formatting.cpp:295
858.
Certificate type
Tip certificat
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:297
859.
Certificate usage
Utilizare certificat
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:299
850 → 859 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.