Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
836 → 845 of 1056 results First • • • Last
836.
<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>
<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
837.
%1-bit %2 (secret key available)
(no translation yet)
Located in utils/formatting.cpp:217
838.
%1-bit %2
%1-biți %2
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:219
839.
Signing EMails and Files (Qualified)
(no translation yet)
Located in utils/formatting.cpp:226
840.
Signing EMails and Files
Semnare mesaje și fișiere
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:228
841.
Encrypting EMails and Files
Criptare mesaje și fișiere
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:231
842.
Certifying other Certificates
Certificarea altor certificate
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:233
843.
Authenticate against Servers
(no translation yet)
Located in utils/formatting.cpp:235
844.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:236
845.
This certificate has been revoked.
Acest certificat a fos revocat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in utils/formatting.cpp:261
836 → 845 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.