Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
772 → 781 of 1056 results First • • • Last
772.
Reload
Reîncarcă
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
773.
Lookup...
Căutare...
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
774.
New...
Nou...
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
775.
Lookup certificates on server
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
776.
Refresh certificate list
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
777.
Create a new certificate
Context:
@info:tooltip
Creează un certificat nou
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
778.
Certificate Selection
Alegere certificat
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
779.
Export
Export
Translated by Sergiu Bivol
Located in dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
780.
OpenPGP export file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
781.
S/MIME export file:
(no translation yet)
Located in dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
772 → 781 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.