|
|
343.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kleopatra.rc:51
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Unelte
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
344.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kleopatra.rc:65
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Configurări
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554
|
|
|
345.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: kleopatra.rc:69
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Fereastră
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
346.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kleopatra.rc:86
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Bara de unelte principală
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:232 rc.cpp:563
|
|
|
347.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: kleopatra.rc:97
i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
|
|
|
|
|
Bara de căutare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
348.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
349.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
350.
|
|
|
OpenPGP Signing Certificate
|
|
|
i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
351.
|
|
|
S/MIME Signing Certificate
|
|
|
i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
352.
|
|
|
Remember these as default for future operations
|
|
|
i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
