Ubuntu
kdepim package

Browsing Low German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
19 → 28 of 1056 results First • • • Last
19.
Send S/MIME-Signed
Context:
@action:button
S/MIME-Ünnerschrift
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:627 uiserver/assuanserverconnection.cpp:638
20.
Caught unexpected exception: %1
Nich verwacht Utnahm affungen: %1
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
21.
Caught unknown exception - fix the program!
Nich verwacht Utnahm affungen - richt dat Programm!
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1020
22.
Can not send "%1" status
Status "%1" lett sik nich loosstüern
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
23.
Can not send data
Daten laat sik nich loosstüern
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
24.
Can not flush data
Daten laat sik nich bültschrieven.
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
25.
Caught unknown exception
Nich begäng Utnahm affungen
Translated by Manfred Wiese
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424 uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348
26.
Required --mode option missing
Optschoon "--mode" fehlt
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
27.
invalid mode: "%1"
Leeg Bedriefoort: "%1"
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
28.
Required --protocol option missing
Optschoon "--protocol" fehlt
Translated by Sönke Dibbern
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
19 → 28 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.