|
|
26.
|
|
|
Required --mode option missing
|
|
|
|
|
Optschoon "--mode" fehlt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
|
|
|
27.
|
|
|
invalid mode: "%1"
|
|
|
|
|
Leeg Bedriefoort: "%1"
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
|
|
|
28.
|
|
|
Required --protocol option missing
|
|
|
|
|
Optschoon "--protocol" fehlt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
|
|
|
29.
|
|
|
--protocol is not allowed here
|
|
|
|
|
"--protocol" is hier nich verlöövt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
|
|
|
30.
|
|
|
invalid protocol "%1"
|
|
|
|
|
Protokoll "%1" is leeg
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
|
|
|
Nich verwacht Utnahm binnen "SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted" affungen: %1
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
|
|
|
32.
|
|
|
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
|
|
|
Nich begäng Utnahm binnen "SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted" affungen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is no directory.
|
|
|
|
|
De GnuPG-Tohuusorner lett sik nich fastmaken: Dat gifft "%1", man dat is keen Orner.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:208
|
|
|
34.
|
|
|
Could not create GnuPG home directory %1: %2
|
|
|
|
|
GnuPG-Tohuusorner "%1" lett sik nich opstellen: %2
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:248
|
|
|
35.
|
|
|
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
|
|
|
|
|
En anner "gnupg"-Böversietserver opdeckt, de op %1 luustert.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:260
|
