|
|
16.
|
|
|
<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>De Senner-Adress <email>%1</email> passt to mehr as een Verslötelformaat.</para><para>Wat is dat Formaat, dat Du bruken wullt?</para>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:623
uiserver/assuanserverconnection.cpp:634
|
|
|
17.
|
|
|
Format Choice
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Formaat utsöken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:625
uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
|
|
|
18.
|
|
|
Send OpenPGP-Signed
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
OpenPGP-Ünnerschrift
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:626
uiserver/assuanserverconnection.cpp:637
|
|
|
19.
|
|
|
Send S/MIME-Signed
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
S/MIME-Ünnerschrift
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:627
uiserver/assuanserverconnection.cpp:638
|
|
|
20.
|
|
|
Caught unexpected exception: %1
|
|
|
|
|
Nich verwacht Utnahm affungen: %1
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
|
|
|
21.
|
|
|
Caught unknown exception - fix the program!
|
|
|
|
|
Nich verwacht Utnahm affungen - richt dat Programm!
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1020
|
|
|
22.
|
|
|
Can not send "%1" status
|
|
|
|
|
Status "%1" lett sik nich loosstüern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
|
|
|
23.
|
|
|
Can not send data
|
|
|
|
|
Daten laat sik nich loosstüern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
|
|
|
24.
|
|
|
Can not flush data
|
|
|
|
|
Daten laat sik nich bültschrieven.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
|
|
|
25.
|
|
|
Caught unknown exception
|
|
|
|
|
Nich begäng Utnahm affungen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
crypto/decryptverifytask.cpp:1348
|
