|
|
1037.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:71
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
|
|
|
1038.
|
|
|
%1 (%2):
|
| Context: |
|
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
|
|
|
|
|
%1 (%2):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:938
|
|
|
1039.
|
|
|
Sign
|
|
|
|
|
署名
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
|
|
|
1040.
|
|
|
Encrypt
|
|
|
|
|
暗号化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
|
|
|
1041.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
認証
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
|
|
|
1042.
|
|
|
Key Type:
|
|
|
|
|
鍵の種類:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
|
|
|
1043.
|
|
|
Key Strength:
|
|
|
|
|
鍵の強度:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
|
|
|
1044.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
標準
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
|
|
|
1045.
|
|
|
Key Usage:
|
|
|
|
|
鍵の使用目的:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1257
|
|
|
1046.
|
|
|
Certificate Usage:
|
|
|
|
|
証明書の使用目的:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
|
