Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
94.
Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs
(no translation yet)
Located in aboutdata.cpp:80
190.
Informative sender/signed data count mismatch
(no translation yet)
Located in crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
360.
Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occurr
 
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
362.
Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occurr
 
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74
364.
The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by clients which do not support inline display of D/V results, such as MS Outlook.
 
i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:274
1028.
Please process this certificate.
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
1029.
Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate.

Thanks,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
1030.
My new OpenPGP certificate
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
1031.
Please find attached my new OpenPGP certificate.
(no translation yet)
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.