Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Parse error
|
|
| 2009-07-18 |
व्याख्या गलती
|
|
| 48. |
Could not create socket: %1
|
|
| 2009-07-18 |
साकेट बना नइ सकिस: %1
|
|
| 49. |
Could not bind to socket: %1
|
|
| 2009-07-18 |
साकेट: %1 बाइंड नइ कर सकिस.
|
|
| 84. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
अभी हाल के मेंटेनर
|
|
| 85. |
Former Maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
पहिली के मेंटेनर
|
|
| 86. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
मूल लेखक
|
|
| 87. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
डेविड फाउरे
|
|
| 88. |
Backend configuration framework, KIO integration
|
|
| 2009-07-18 |
बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन
|
|
| 89. |
Michel Boyer de la Giroday
|
|
| 2009-07-18 |
माइकल बोएर दे ला गिरोदे
|
|
| 90. |
Key-state dependant colors and fonts in the key list
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी सूची मं की-स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट.
|
|
| 91. |
Thomas Moenicke
|
|
| 2009-07-18 |
थामस मोइनिक
|
|
| 92. |
Artwork
|
|
| 2009-07-18 |
कलाकारी
|
|
| 93. |
Frank Osterfeld
|
|
| 2009-07-18 |
फ्रैंक ओस्टरफील्ड
|
|
| 95. |
Karl-Heinz Zimmer
|
|
| 2009-07-18 |
कार्ल-हेइंज जिमर
|
|
| 96. |
DN display ordering support, infrastructure
|
|
| 2009-07-18 |
डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर
|
|
| 97. |
Kleopatra
|
|
| 2009-07-18 |
क्लीयोपेट्रा
|
|
| 102. |
Really Quit?
|
|
| 2009-07-18 |
सचमुच बाहिर जाव?
|
|
| 107. |
New Certificate...
|
|
| 2009-07-18 |
नवा प्रमानपत्र...
|
|
| 108. |
Export Certificates...
|
|
| 2009-07-18 |
प्रमानपत्र निर्यात करव...
|
|
| 109. |
Export Certificates to Server...
|
|
| 2009-07-18 |
सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव...
|
|
| 110. |
Export Secret Key...
|
|
| 2009-07-18 |
गोपनीय कुंजी निर्यात करव...
|
|
| 112. |
Import Certificates...
|
|
| 2009-07-18 |
प्रमानपत्र आयात करव...
|
|
| 116. |
Stop Operation
|
|
| 2009-07-18 |
आपरेसन रोकव
|
|
| 117. |
Certificate Details
|
|
| 2009-07-18 |
प्रमानपत्र विवरन
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
मेटाव
|
|
| 123. |
Add User-ID...
|
|
| 2009-07-18 |
कमइया आईडी जोड़व...
|
|
| 125. |
GnuPG Log Viewer
|
|
| 2009-07-18 |
ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक
|
|
| 128. |
Refresh OpenPGP Certificates
|
|
| 2009-07-18 |
ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव
|
|
| 129. |
Clear CRL Cache
|
|
| 2009-07-18 |
सीआरएल कैस साफ करव
|
|
| 130. |
Dump CRL Cache
|
|
| 2009-07-18 |
सीआरएल कैस डम्प करव
|
|
| 131. |
Import CRL From File...
|
|
| 2009-07-18 |
सीआरएल फाइल से आयात करव...
|
|
| 132. |
Configure GnuPG Backend...
|
|
| 2009-07-18 |
ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव...
|
|
| 139. |
Import Certificates
|
|
| 2009-07-18 |
प्रमानपत्र आयात करव
|
|
| 140. |
Import CRLs
|
|
| 2009-07-18 |
सीआरएल आयात करव
|
|
| 141. |
Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
खारिज
|
|
| 142. |
GnuPG log viewer
|
|
| 2009-07-18 |
ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक
|
|
| 143. |
Steffen Hansen
|
|
| 2009-07-18 |
स्टीफन हानसेन
|
|
| 144. |
KWatchGnuPG
|
|
| 2009-07-18 |
के-वाच-ग्नू-पीजी
|
|
| 145. |
(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी
|
|
| 146. |
Configure KWatchGnuPG
|
|
| 2009-07-18 |
के-वाच-ग्नू-पीजी कान्फिगर करव
|
|
| 150. |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| 151. |
Basic
|
|
| 2009-07-18 |
मूल
|
|
| 152. |
Advanced
|
|
| 2009-07-18 |
विस्तृत
|
|
| 153. |
Expert
|
|
| 2009-07-18 |
एक्सपर्ट
|
|
| 154. |
Guru
|
|
| 2009-07-18 |
गुरू
|
|
| 155. |
Default &log level:
|
|
| 2009-07-18 |
डिफाल्ट लाग स्तरः (&l)
|
|
| 156. |
Log Window
|
|
| 2009-07-18 |
लाग विंडो
|
|
| 157. |
lines
|
|
| 2009-07-18 |
पंक्तियाँ
|
|
| 158. |
unlimited
|
|
| 2009-07-18 |
असीमित
|
|
| 159. |
&History size:
|
|
| 2009-07-18 |
इतिहास आकारः (&H)
|
|
