|
|
639.
|
|
|
Select CRL File to Import
|
|
|
|
|
Escoller o ficheiro CRL que importar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escoller o ficheiro CRL a importar
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:71
|
|
|
640.
|
|
|
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Foi imposíbel iniciar o proceso dirmngr. Por favor, comprobe a súa instalación.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:161
|
|
|
641.
|
|
|
Clear CRL Cache Error
|
|
|
|
|
Limpar erro da caché de CRL
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
|
|
|
642.
|
|
|
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl <filename> for details.
|
|
|
|
|
O proceso GpgSM que tentaba importar o ficheiro CRL rematou prematuramente por causa dun erro inesperado. Comprobe a saída de gpgsm --call-dirmngr loadcrl <filename> para máis detalles.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:179
|
|
|
643.
|
|
|
Import CRL Error
|
|
|
|
|
Erro de importación de CRL
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
|
|
|
644.
|
|
|
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu un erro mentres se tentaba importar o ficheiro CRL. A saída de gpgsmfoi:
%1 |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:184
|
|
|
645.
|
|
|
CRL file imported successfully.
|
|
|
|
|
Ficheiro CRL importado satisfactoriamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:188
|
|
|
646.
|
|
|
Import CRL Finished
|
|
|
|
|
Importación de CRL rematada
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/importcrlcommand.cpp:189
|
|
|
647.
|
|
|
Clear CRL Cache Finished
|
|
|
|
|
Rematou a limpeza da caché de CRL
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
|
|
|
648.
|
|
|
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
|
|
|
|
|
O proceso DirMngr que tentou limpar a caché de CRL rematou prematuramente por causa dun erro inesperado. Comprobe a saída de %1 para máis detalles.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
|
