Translations by Nazanin Kazemi
Nazanin Kazemi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Current Maintainer
|
|
| 2012-03-13 |
نگه‌دارنده جاری
|
|
| 85. |
Former Maintainer
|
|
| 2012-03-13 |
نگه‌دارنده قبلی
|
|
| 86. |
Original Author
|
|
| 2012-03-13 |
نویسنده اصلی
|
|
| 88. |
Backend configuration framework, KIO integration
|
|
| 2012-03-13 |
چارچوب پیکربندی پایانه پشتیبانی، مجتمع‌سازی KIO
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2008-10-24 |
حذف
|
|
| 343. |
&Tools
|
|
| 2008-10-24 |
&ابزارها
|
|
| 348. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 349. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 377. |
Italic
|
|
| 2008-10-24 |
کج
|
|
| 577. |
&Update
|
|
| 2008-10-24 |
&به‌روزرسانی
|
|
| 601. |
Select Certificate File
|
|
| 2012-03-13 |
برگزیدن پرونده گواهی‌نامه
|
|
| 631. |
Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for other, non-selected certificates.
Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it.
|
|
| 2012-03-13 |
برخی یا تمام گواهی‌نامه‌های برگزیده، فرستنده‌های )گواهی‌نامه‌های CA( گواهی‌نامه‌های برگزیده‌نشده دیگر می‌باشند.
با حذف گواهی‌نامه CA، همه گواهی‌نامه‌هایی که با آن فرستاده شده‌اند نیز حذف می‌شوند.
|
|
| 637. |
<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2008-10-24 |
<qt><p>هنگام سعی برای حذف گواهی‌نامه‌ها، خطایی رخ داد:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 645. |
CRL file imported successfully.
|
|
| 2012-03-13 |
پرونده CRL با موفقیت وارد شد.
|
|
| 689. |
Certificate Import Result
|
|
| 2012-03-13 |
نتیجه واردات گواهی‌نامه
|
|
| 691. |
<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>
|
|
| 2012-03-13 |
<qt><p>هنگام سعی برای واردات گواهی‌نامه %1، خطایی رخ داد:</p><p><b>%2</b></p></qt>
|
|
| 728. |
Configure
|
|
| 2008-10-24 |
پیکربندی
|
|
| 731. |
LDAP &timeout (minutes:seconds):
|
|
| 2008-10-24 |
&اتمام وقت LDAP )دقیقه:ثانیه(:
|
|
| 732. |
&Maximum number of items returned by query:
|
|
| 2012-03-13 |
تعداد &بیشینه فقره‌های بازگشتی از طریق پرس‌وجو:
|
|
| 2008-10-24 |
تعداد &بیشینۀ فقره‌های بازگشتی از طریق پرس‌وجو:
|
|
| 734. |
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3
|
|
| 2012-03-13 |
خطای پایانه پشتیبانی: به نظر نمی‌رسد که gpgconf پرس‌وجو برای %1/%2/%3 را بشناسد
|
|
| 735. |
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5
|
|
| 2012-03-13 |
خطای پایانه پشتیبانی: gpgconf نوع نادرست برای %1/%2/%3 را دارد: %4 %5
|
|
| 965. |
CRL cache dump:
|
|
| 2012-03-13 |
تخلیه نهانگاه CRL:
|
|
