Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
511 of 1056 results First • • • Last
511.
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself won't be used at all, only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application.
 
i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
El proceso de crear una clave requiere una gran cantidad de números al azar. Para impulsar este proceso, puede usar el campo de entrada para introducir texto sin sentido. El texto en sí no será utilizado, tan sólo el tiempo entre caracteres. También puede mover esta ventana con el ratón o iniciar alguna aplicación que use el disco de forma intensiva.
Translated by Dario Andres Rodriguez
In upstream:
El proceso de crear una clave requiere una gran cantidad de números al azar. Para impulsar este proceso, puede usar el campo de entrada para ingresar texto sin sentido. El texto en sí no será utilizado, tan sólo el tiempo entre caracteres. También puede mover esta ventana con el ratón o iniciar alguna aplicación que use el disco de forma intensiva.
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:548
511 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.