Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
427 of 1056 results First • • • Last
427.
<font size="-1">Choose this if you trust certifications are done very accurately.<br>Certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.</font>
 
i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
<font size="-1">Elija esto si sus certificaciones de confianza son hechas con mucha precisión.<br>Los certificados se volverán válidos con solo una certificación en este nivel, de modo que asigne esta cantidad de confianza con cuidado.</font>
Translated by Paco Molinero
In upstream:
<font size="-1">Elija esto si sus certificaciones de confianza son hechas con mucha precisión.<br>Los certificados se volverán válidos con sólo una certificación en este nivel, de modo que asigne esta cantidad de confianza con cuidado.</font>
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:530
427 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.