Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
39 → 48 of 1056 results First • • • Last
39.
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con --info
Translated by Eloy Cuadra
Located in uiserver/signcommand.cpp:94
40.
At least one INPUT must be present
Al menos un INPUT debe estar presente
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
41.
INPUT/OUTPUT count mismatch
INPUT/OUTPUT no concuerdan
Translated by Eloy Cuadra
Located in uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/encryptcommand.cpp:106
42.
MESSAGE command is not allowed before SIGN
Orden MESSAGE no está permitida antes de SIGN
Translated by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:106
43.
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
Excepción inesperada en SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:195
44.
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
Excepción desconocida en SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:199
45.
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
Excepción inesperada en SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
46.
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
Excepción desconocida en SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
47.
Could not create directory %1: %2
No se pudo crear el directorio %1: %2
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/uiserver_win.cpp:68 uiserver/uiserver_unix.cpp:66
48.
Could not create socket: %1
No se pudo crear el zócalo: %1
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear el socket: %1
Suggested by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
39 → 48 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Juan Manuel García Molina, Luis Landero, Paco Molinero, Sebastián Maciel, mjdevel.