|
|
324.
|
|
|
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you specified an OpenPGP signing certificate only.
|
|
|
|
|
Sólo se pueden elegir certificados OpenPGP porque especificó firmar con certificado OpenPGP.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo los certificados OpenPGP se ofrecen para seleccionarse porque ha especificado un certificado de firma de OpenPGP.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
|
|
|
325.
|
|
|
Only S/MIME certificates will be offered for selection because you specified an S/MIME signing certificate only.
|
|
|
|
|
Sólo se pueden elegir certificados S/MIME porque especificó firmar con certificado S/MIME.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo certificados S/MIME están disponibles para seleccionarse porque ha especificado un certificado de firma S/MIME solamente.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
|
|
|
326.
|
|
|
You have selected signing certificates of both type OpenPGP and S/MIME, thus two signatures will be created.
|
|
|
|
|
Usted ha seleccionado certificados tanto OpenPGP como S/MIME, por lo tanto dos firmas serán creadas.
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
|
|
|
327.
|
|
|
If you select recipient certificates of both type OpenPGP and S/MIME, two encrypted files will be created. One for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients.
|
|
|
|
|
Si usted selecciona certificados para destinatarios tanto OpenPGP como S/MIME, dos archivos cifrados serán creados. Uno para los destinatarios OpenPGP, y otro para los destinatarios S/MIME.
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
|
|
|
328.
|
|
|
Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous.
|
|
|
|
|
Llamada a EncryptEMailController::protocolAsString() es ambigua.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
|
|
|
329.
|
|
|
FlatKeyListModel Test
|
|
|
|
|
Prueba FlatKeyListModel
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:90
|
|
|
330.
|
|
|
Perform flat key listing
|
|
|
|
|
Realizar listado no jerárquico de claves
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:94
|
|
|
331.
|
|
|
Perform hierarchical key listing
|
|
|
|
|
Realizar listado jerárquico de claves
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:95
|
|
|
332.
|
|
|
Do not list SMIME keys
|
|
|
|
|
No listar claves SMIME
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:96
|
|
|
333.
|
|
|
UserIDListModel Test
|
|
|
|
|
Prueba UserIDListModel
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
tests/test_useridlistmodels.cpp:158
|
