|
|
4.
|
|
|
Unknown value for WHAT
|
|
|
|
|
Valor desconocido para WHAT
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
|
|
|
5.
|
|
|
START_KEYMANAGER does not take arguments
|
|
|
|
|
START_KEYMANAGER no toma argumentos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
|
|
|
6.
|
|
|
START_CONFDIALOG does not take arguments
|
|
|
|
|
START_CONFDIALOG no toma argumentos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
|
|
|
7.
|
|
|
Message #%1
|
|
|
|
|
Mensaje #%1
|
|
Translated by
Luis Landero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
|
|
|
8.
|
|
|
Empty file path
|
|
|
|
|
Ruta de archivo vacía
|
|
Translated by
Luis Landero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
|
|
|
9.
|
|
|
Only absolute file paths are allowed
|
|
|
|
|
Solo están permitidas rutas de archivo absolutas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
solo rutas de archivo absolutas están permitidas
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
Could not access directory "%1" for reading
|
|
|
|
|
No se pudo acceder al directorio «%1» para lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%1" for reading
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo «%1» para lectura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
|
|
|
12.
|
|
|
unknown exception caught
|
|
|
|
|
excepción desconocida detectada
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT
|
|
|
|
|
No se puede mezclar --info con non-info SENDER o RECIPIENT
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
|
