Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 1056 results First • • • Last
26.
Required --mode option missing
Opción --mode requerida no se encuentra
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
27.
invalid mode: "%1"
Modo inválido: «%1»
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
28.
Required --protocol option missing
Opción --protocol requerida no se encuentra
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
29.
--protocol is not allowed here
--protocol no es permitido aquí
Translated by Luis Landero
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
30.
invalid protocol "%1"
Protocolo no válido «%1»
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
31.
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
Excepción inesperada en SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
32.
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
Excepción desconocida en SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
33.
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is no directory.
No se pudo determinar el directorio personal GnuPG: %1 existe pero no es directorio.
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/uiserver.cpp:208
34.
Could not create GnuPG home directory %1: %2
No se pudo crear el directorio personal GnuPG %1: %2
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/uiserver.cpp:248
35.
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
Detectado otro servidor UI gnupg escuchando en %1.
Translated by Javier
Located in uiserver/uiserver.cpp:260
26 → 35 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Juan Manuel García Molina, Luis Landero, Paco Molinero, Sebastián Maciel, mjdevel.