Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 1056 results First • • • Last
21.
Caught unknown exception - fix the program!
Se encontró una excepción desconocida
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se detectó excepción desconocida - ¡arreglen el programa!
Suggested by Eloy Cuadra
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1020
22.
Can not send "%1" status
No se puede enviar el estado «%1»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
23.
Can not send data
No se pueden enviar datos
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
24.
Can not flush data
No se pueden vaciar los datos
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
25.
Caught unknown exception
Se detectó excepción desconocida
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424 uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348
26.
Required --mode option missing
Opción --mode requerida no se encuentra
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
27.
invalid mode: "%1"
Modo inválido: «%1»
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
28.
Required --protocol option missing
Opción --protocol requerida no se encuentra
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
29.
--protocol is not allowed here
--protocol no es permitido aquí
Translated by Luis Landero
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
30.
invalid protocol "%1"
Protocolo no válido «%1»
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
21 → 30 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Juan Manuel García Molina, Luis Landero, Paco Molinero, Sebastián Maciel, mjdevel.