Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1011 → 1020 of 1056 results First • • • Last
1011.
Create Key
Context:
@action
Crear clave
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
1012.
Could not start certificate creation: %1
No fue posible iniciar la generación del certificado: %1
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
1013.
Operation canceled.
Operación cancelada.
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
1014.
Could not create certificate: %1
No se pudo generar el certificado: %1
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
1015.
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certificado creado correctamente.
Huella digital: %1
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Certificado creado exitosamente.
Huella digital: %1
Suggested by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
1016.
Could not write output file %1: %2
No se pudo escribir el archivo de salida %1: %2
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
1017.
Certificate created successfully.
Certificado creado con éxito.
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
1018.
Key Creation Failed
Context:
@title
Falló la creación de la clave
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
1019.
Key pair creation failed. Please find details about the failure below.
Falló la creación del par de claves. Encuentre detalles sobre el fallo más abajo.
Translated by Javier
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
1020.
Key Pair Successfully Created
Context:
@title
Par de claves creado con éxito
Translated by Eloy Cuadra
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
1011 → 1020 of 1056 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Juan Manuel García Molina, Luis Landero, Paco Molinero, Sebastián Maciel, mjdevel.