|
|
39.
|
|
|
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info
|
|
|
|
|
RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con --info
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:94
|
|
|
40.
|
|
|
At least one INPUT must be present
|
|
|
|
|
Al menos un INPUT debe estar presente
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
|
|
|
41.
|
|
|
INPUT/OUTPUT count mismatch
|
|
|
|
|
INPUT/OUTPUT no concuerdan
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187
uiserver/encryptcommand.cpp:106
|
|
|
42.
|
|
|
MESSAGE command is not allowed before SIGN
|
|
|
|
|
Orden MESSAGE no está permitida antes de SIGN
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:106
|
|
|
43.
|
|
|
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
|
|
|
|
|
Excepción inesperada en SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:195
|
|
|
44.
|
|
|
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
|
|
|
|
|
Excepción desconocida en SignCommand::Private::slotRecipientsResolved
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:199
|
|
|
45.
|
|
|
Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
|
|
|
|
|
Excepción inesperada en SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
|
|
|
|
|
Excepción desconocida en SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Javier
|
|
|
|
Located in
uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164
|
|
|
47.
|
|
|
Could not create directory %1: %2
|
|
|
|
|
No se pudo crear el directorio %1: %2
|
|
Translated by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_win.cpp:68 uiserver/uiserver_unix.cpp:66
|
|
|
48.
|
|
|
Could not create socket: %1
|
|
|
|
|
No se pudo crear el zócalo: %1
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo crear el socket: %1
|
|
|
Suggested by
Dario Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72
|
