|
|
380.
|
|
|
Default Appearance
|
|
|
i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
|
|
|
|
|
Standardudseende
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199
|
|
|
381.
|
|
|
Check certificate validity every
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
|
|
|
|
|
Tjek certifikatets gyldighed hver
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
382.
|
|
|
hour
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
|
|
|
|
|
time
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
383.
|
|
|
hours
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
timer
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
384.
|
|
|
If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
|
|
|
|
|
Gyldigheden af S/MIME-certifikater tjekkes med certifikattilbagekaldslister (CRL'er), hvis dette tilvalg vælges.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
385.
|
|
|
Validate certificates using CRLs
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
|
|
|
|
|
Tjek certifikaters gyldighed med CRL'er
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
386.
|
|
|
If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
|
|
|
|
|
Gyldigheden af S/MIME-certifikater tjekkes online med Online Certificates Status Protocol (OCSP), hvis dette tilvalg vælges. Angiv OCSP-svarers URL nedenunder.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
387.
|
|
|
Validate certificates online (OCSP)
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
|
|
|
|
|
Tjek certifikaters gyldighed online (OCSP)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
388.
|
|
|
Online Certificate Validation
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
|
|
|
|
|
Online-validering af certifikat
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
389.
|
|
|
OCSP responder URL:
|
|
|
i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
OCSP-svarers URL:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
