|
|
28.
|
|
|
Required --protocol option missing
|
|
|
|
|
Krævet tilvalg for --protocol mangler
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
|
|
|
29.
|
|
|
--protocol is not allowed here
|
|
|
|
|
--protocol er ikke tilladt her
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
|
|
|
30.
|
|
|
invalid protocol "%1"
|
|
|
|
|
ugyldig protokol "%1"
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
|
|
|
31.
|
|
|
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
|
|
|
Fangede uventet undtagelse i SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
|
|
|
32.
|
|
|
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
|
|
|
Fangede uventet undtagelse i SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is no directory.
|
|
|
|
|
Kan ikke bestemme GnuPG-hjemmemappen: %1 findes, men er ikke en mappe.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:208
|
|
|
34.
|
|
|
Could not create GnuPG home directory %1: %2
|
|
|
|
|
Kunne ikke oprette GnuPG-hjemmemappen %1: %2
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:248
|
|
|
35.
|
|
|
Detected another running gnupg UI server listening at %1.
|
|
|
|
|
Genkendte en anden gnupg-UI-server, der lytter på %1.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/uiserver.cpp:260
|
|
|
36.
|
|
|
At least one FILE must be present
|
|
|
|
|
Der skal være mindst ét FILE
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
|
|
|
37.
|
|
|
%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 present)
|
|
|
|
|
%1 er en kommando for filhåndterings-tilstand. Forbindelse ser ud til at være i e-mail-tilstand (%2 findes)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
|
