Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Current Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Nuværende vedligeholder
|
|
| 85. |
Former Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Tidligere vedligeholder
|
|
| 86. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
Oprindelig forfatter
|
|
| 2006-04-11 |
Oprindelig forfatter
|
|
| 2006-04-11 |
Oprindelig forfatter
|
|
| 88. |
Backend configuration framework, KIO integration
|
|
| 2006-04-11 |
Skelet til indstilling af underliggende program, KIO integration
|
|
| 2006-04-11 |
Skelet til indstilling af underliggende program, KIO integration
|
|
| 2006-04-11 |
Skelet til indstilling af underliggende program, KIO integration
|
|
| 90. |
Key-state dependant colors and fonts in the key list
|
|
| 2006-04-11 |
Farver og skrifttyper der afhænger af nøgletilstanden i nøglelisten
|
|
| 96. |
DN display ordering support, infrastructure
|
|
| 2006-04-11 |
DN visning af rækkefølgestøtte, infrastruktur
|
|
| 2006-04-11 |
DN visning af rækkefølgestøtte, infrastruktur
|
|
| 2006-04-11 |
DN visning af rækkefølgestøtte, infrastruktur
|
|
| 97. |
Kleopatra
|
|
| 2006-04-11 |
Kleopatra
|
|
| 108. |
Export Certificates...
|
|
| 2006-04-11 |
Eksportér certifikater...
|
|
| 110. |
Export Secret Key...
|
|
| 2006-04-11 |
Eksportér hemmelig nøgle...
|
|
| 112. |
Import Certificates...
|
|
| 2006-04-11 |
Importér certifikater...
|
|
| 116. |
Stop Operation
|
|
| 2006-04-11 |
Stop operation
|
|
| 2006-04-11 |
Stop operation
|
|
| 2006-04-11 |
Stop operation
|
|
| 342. |
&Certificates
|
|
| 2006-04-11 |
&Certifikater
|
|
| 347. |
Search Toolbar
|
|
| 2006-04-11 |
Søgeværktøjslinje
|
|
| 348. |
Your names
|
|
| 2007-10-28 |
Erik Kjær Pedersen
|
|
| 2007-10-28 |
Erik Kjær Pedersen
|
|
| 2006-04-11 |
Erik Kjær Pedersen
|
|
| 349. |
Your emails
|
|
| 2007-10-28 |
erik@binghamton.edu
|
|
| 2007-10-28 |
erik@binghamton.edu
|
|
| 2006-04-11 |
erik@binghamton.edu
|
|
| 367. |
Color & Font Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
Indstilling af farve og skrifttype
|
|
| 2006-04-11 |
Indstilling af farve og skrifttype
|
|
| 2006-04-11 |
Indstilling af farve og skrifttype
|
|
| 374. |
Set &Text Color...
|
|
| 2006-04-11 |
Sæt tekst&farve...
|
|
| 375. |
Set &Background Color...
|
|
| 2006-04-11 |
Sæt &baggrundsfarve...
|
|
| 376. |
Set F&ont...
|
|
| 2006-04-11 |
Sæt s&krifttype...
|
|
| 378. |
Bold
|
|
| 2006-04-11 |
Fed
|
|
| 379. |
Strikeout
|
|
| 2006-04-11 |
Gennemstreget
|
|
| 380. |
Default Appearance
|
|
| 2006-04-11 |
Standardudseende
|
|
| 478. |
Expand All
|
|
| 2006-04-11 |
Ekspandér alle
|
|
| 479. |
Collapse All
|
|
| 2006-04-11 |
Kollaps alt
|
|
| 530. |
Certificate Usage
|
|
| 2006-04-11 |
Certifikatbrug
|
|
| 2006-04-11 |
Certifikatbrug
|
|
| 2006-04-11 |
Certifikatbrug
|
|
| 596. |
Certificate Import Failed
|
|
| 2006-04-11 |
Import af certifikat mislykkedes
|
|
| 601. |
Select Certificate File
|
|
| 2006-04-11 |
Vælg certifikat-fil
|
|
| 606. |
<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><p>Der opstod en fejl ved forsøget på at eksportere certifikatet:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><p>Der opstod en fejl ved forsøget på at eksportere certifikatet:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><p>Der opstod en fejl ved forsøget på at eksportere certifikatet:</p><p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 607. |
Certificate Export Failed
|
|
| 2006-04-11 |
Eksport af certifikat mislykkedes
|
|
| 2006-04-11 |
Eksport af certifikat mislykkedes
|
|
| 2006-04-11 |
Eksport af certifikat mislykkedes
|
|
| 631. |
Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for other, non-selected certificates.
Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it.
|
|
| 2006-04-11 |
Nøgle eller alle de valgte certifikater er udstedere (CA-certifikater) for andre, ikke-valgte certifikater.
Sletning af et CA-certifikat vil også slette alle certifikater udstedet af det.
|
|
