Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “knotify”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
KNotify
KNotify
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:108
2.
KDE Notification Server
KDE obavještajni server
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:109
3.
Current Maintainer
Trenutni održavatelj
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Trenutni održavaoc
Suggested by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:111
4.
Sound support
Podrška za zvuk
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:113
5.
Previous Maintainer
Prethodni održavalac
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Trenutni održavaoc
Suggested by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:114
6.
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output?

If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tokom prethodnog pokretanja, KNotify je krahirao praveći Arts::Dispatcher. Da li želite pokušati ponovo ili isključiti aRts podršku za zvuk?
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Tokom prethodnog pokretanja, KNotify je pao prilikom pravenja Arts::Dispatcher-a. Da li želite pokušati ponovo ili želite isključiti aRts podršku za zvuk?
Ako odlučite isključiti aRts, možete ga ponovo uključiti kasnije ili izabrati drugi program za zvuk u kontrolnom centru za sistemsko obavještavanje.
Suggested by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:151
7.
KNotify Problem
KNotify problem
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
8.
&Try Again
&Pokušajte ponovo
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
9.
D&isable aRts Output
Isključi aRts izlaz
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Isključi aRts i&zlaz
Suggested by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
10.
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?

If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tokom prethodnog pokretanja, KNotify je krahirao praveći svoju instancu. Želite li pokušati ponovo ili isključiti aRts podršku za zvuk?
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Tokom prethodnog pokretanja, KNotify je pao praveći svoju instancu. Želite li pokušati ponovo ili želite isključiti aRts podršku za zvuk?
Ako odlučite isključiti aRts, možete ga ponovo uključiti kasnije ili izabrati drugi program za zvuk u kontrolnom centru za sistemsko obavještavanje.
Suggested by Amila Akagić
Located in knotify.cpp:190
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Arne Goetje, Samir Ribić.