|
|
8.
|
|
|
Error connecting to server.
|
|
|
|
|
Feil ved tilkopling til tenar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tilkobling til tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Feil ved tilkobling til tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Not connected.
|
|
|
|
|
Ikkje tilkopla.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilkoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ingen tilkoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:36
|
|
|
10.
|
|
|
Connection timed out.
|
|
|
|
|
Sambandet vart tidsutkopla.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelsen ble tidsutkoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tilkoblingen lyktes ikke innenfor tidsgrensen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
Time out waiting for server interaction.
|
|
|
|
|
Vart tidsutkopla under venting på svar frå tenar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsutkobling under venting på svar fra tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:42
|
|
|
12.
|
|
|
Server said: "%1"
|
|
|
|
|
Tenaren sa: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren sa: «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
KSendBugMail
|
|
|
|
|
KSendBugMail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:62
|
|
|
14.
|
|
|
Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org
|
|
|
|
|
Sender ei kort feilmelding til submit@bugs.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender en kort feilmelding til submit@bugs.kde.org
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:63
|
|
|
15.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfattar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Dag Bakken
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:65
|
|
|
16.
|
|
|
Do not print the mimetype of the given file(s)
|
|
|
|
|
Ikkje skriv ut MIME-typen for fila/filene
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke skriv ut Mime-typen for fila/filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
misc/kfile/fileprops.cpp:200
|
|
|
17.
|
|
|
List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not specified, the mimetype of the given files is used.
|
|
|
|
|
List alle metadatanøklane som er støtta for filene. Dersom Mime-typen ikkje er oppgjeve, vert Mime-typen til fila brukt.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
List alle metadatanøklene som er støttet for filene. Dersom Mime-typen ikke er oppgitt, blir Mime-typen til fila brukt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
misc/kfile/fileprops.cpp:204
|
