|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Desocupada
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
|
|
|
2.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
Procesando...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Detenido
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown State
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
(rejecting jobs)
|
|
|
|
|
(rechazando trabajos)
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
(accepting jobs)
|
|
|
|
|
(aceptando trabajos)
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Todos los archivos
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Está a punto de configurar una pseudo impresora como predeterminada. Esta opción es específica de KDE y no está disponible en aplicaciones que no son de KDE. Advierta que esto sólo ocasionará que su impresora predeterminada esté indefinida en aplicaciones no KDE y que no debería impedir que usted pueda imprimir normalmente. ¿Desea realmente configurar <b>%1</b> como su impresora predeterminada?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
|
|
Predeterminar
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><b>Ubicación de la impresora:</b> La <em>Ubicación</em> puede describir dónde se encuentra situada la impresora. La descripción de ubicación es creada por el administrador del sistema de impresión ( o se puede dejar vacío). </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:97
|
