Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Dokumentmappe (DocumentRoot)</b>
<p>
Rotmappa for HTTP-dokument som er tena.
Som standard den ikompilerte mappa.</p>
<p>
<i>T.d.</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Norwegian Nynorsk cupsdconf in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Eirik U. Birkeland
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
32.
<b>Group (Group)</b>
<p>
The group the server runs under. Normally this
must be <b>lpadmin</b>, however you can configure things for another
group as needed.</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Gruppe (Group)</b>
<p>
Gruppa tenaren køyrer under. Normalt skal
dette vera <b>lpadmin</b>, men du kan setje opp ting slik
du treng dei for ei anna grupe.</p>
<p>
<i>T.d.</i>: lpadmin</p>
Norwegian Nynorsk cupsdconf in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Eirik U. Birkeland
Located in cupsd.conf.template.cpp:188
54.
<b>System group (SystemGroup)</b>
<p>
The group name for "System" (printer administration)
access. The default varies depending on the operating system, but
will be <b>sys</b>, <b>system</b>, or <b>root</b> (checked for in that order).</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Systemgruppe (SystemGroup)</b>
<p>
Gruppenamnet for tilgang til «System» (skrivaradministrasjon).
Stanarden varierer frå ulike operativsystem, men er <b>sys</b>,
<b>system</b>, eller <b>root</b> (i den rekkjefølgja).</p>
<p>
<i>T.d.</i>: lpadmin</p>
Norwegian Nynorsk cupsdconf in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by Eirik U. Birkeland
Located in cupsd.conf.template.cpp:427
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Knut Yrvin.