|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
ជម្រៅពណ៌ ១៦ ប៊ីត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>ប្រសិនបើបានបើក ឯកសារ RAW ទាំងអស់នឹងត្រូវបានឌិកូដទៅជាជម្រៅពណ៌ ១៦ ប៊ីត ដោយប្រើខ្សែកោងហ្កាម៉ាលីនេអ៊ែរ [nbsp]។ ដើម្បីការពារពីការបង្ហាញរូបភាពងងិតក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ វាគឺត្រូវបានផ្ដល់អានុសាសន៍ឲ្យប្រើការគ្រប់គ្រងពណ៌នៅក្នុងរបៀបនេះ [nbsp]។<p>ប្រសិនបើបិទ ឯកសារ RAW ទាំងអស់នឹងត្រូវបានអ៊ិនកូដទៅជាជម្រៅពណ៌ ៨ ប៊ីតដោយខ្សែកោងហ្កាម៉ា BT.709 និងចំណុចស 99th-percentile [nbsp]។ របៀបនេះ គឺលឿនជាងការឌិកូដ ១៦ ប៊ីត [nbsp]។ |
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
ដាក់ចន្លោះ RGB ជា ៤ ពណ៌
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>កែខៃ RGB ជាបួនពណ៌</b><p>លំនាំដើមគឺត្រូវសន្មត់ថាភីកសែលពណ៌បៃតងទាំងអស់គឺដូចគ្នា [nbsp]។ ប្រសិនបើភីកសែលពណ៌បៃតងគូរគឺស្គាល់ពណ៌ស្វាយខ្ចីជាងជួរសេស ភាពខុសគ្នានេះបណ្ដាលឲ្យលំនាំដើមប្រទាក់គ្នានៅក្នុងលទ្ធផល ដោយប្រើជម្រើសនេះដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយបាត់បង់សេចក្ដីលម្អិតអប្បបរមា [nbsp]។<p>ដើម្បីបន្ត ជម្រើសនេះធ្វើឲ្យរូបភាពព្រិលៗបន្តិច ប៉ុន្តែវាលុបភាពមិនត្រឹមត្រូវ ២x២ លំនាំប្រទាក់គ្នាជាមួយវិធីសាស្ត្រគុណភាព VNG ឬខ្វាត់ខ្វែងជាមួយវិធីសាស្ត្រគុណភាព AHD [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
ទស្សនាតំបន់បណ្ដាញគម្រោងរបស់ LibRaw
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
កុំទាញ ឬបង្វិលភីកសែល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>កុំទាញ ឬបង្វិលភីកសែល</b><p>សម្រាប់ម៉ាស៊ីនថត Fuji Super CCD បង្ហាញរូបភាពដែលផ្អៀង ៤៥ ដឺក្រេ ។ សម្រាប់ម៉ាស៊ីនថតដែលគមានភីកសែលការ៉េ សូមកុំទាញរូបភាពឲ្យវែងទៅតាមសមាមាត្រត្រឹមត្រូវរបស់វា ។ ក្នុងករណីណាមួយ ជម្រើសនេះធានាថា ភីកសែលទិន្នផលនីមួយៗដូចទៅនិងភីកសែល RAW មួយ ។<p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
គុណភាព ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
ប៊ីលីនេអ៊ែរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
