|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Пребриши
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Штампај %1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
Претрага прекинута
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
Страна тражења %1 од %2
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Тражени знаковни низ <strong>%1</strong> није могао бити пронађен до краја документа. Да ли да се претрага поново покрене од почетка документа?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
Текст није пронађен
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Тражени знаковни низ <strong>%1</strong> није могао бити пронађен.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Тражени знаковни низ <strong>%1</strong> није могао бити пронађен до почетка документа. Да ли да се претрага поново покрене од краја документа?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1617
|
|
|
18.
|
|
|
Reloading file %1
|
|
|
|
|
Поново учитавам %1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1713
|
|
|
19.
|
|
|
Loading file %1
|
|
|
|
|
Учитавам фајл %1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1749
|
