|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Link to %1
|
|
|
|
|
Веза до %1
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
documentWidget.cpp:547
|
|
|
4.
|
|
|
Empty Multipage
|
|
|
|
|
Празна вишестрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
|
|
|
|
|
Ауторска права ©2005, Вилфрид Хус (Wilfried Huss)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
|
|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Умањени прикази
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Сними фајл као
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
The file %1 
exists. Shall I overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фајл %1
већ постоји. Желите ли да га пребришем? |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Пребриши фајл
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Пребриши
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
