Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kturtle”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, desktop-kdeedu, kalgebra, kalzium and 25 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 008.44 91.5625% translated 8.4375% untranslated 27 27 0 — 0 — 2009-11-28 00:57:10 UTC Vilson Gjeci
Arabic 033.44 66.5625% translated 33.4375% untranslated 107 107 1 1 0 — 2009-04-08 22:38:22 UTC youss44
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 00:01:00 UTC ivarela
Azerbaijani 097.81 2.1875% translated 97.8125% untranslated 313 313 0 — 0 — 2008-02-16 00:03:33 UTC Metin Amiroff
Basque 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 2 2 1 1 0 — 2009-07-31 11:54:16 UTC Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 280 280 0 — 0 — 2009-04-08 21:28:00 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 093.44 6.5625% translated 93.4375% untranslated 299 299 0 — 0 — 2008-02-16 01:01:12 UTC Progga
Bosnian 009.06 90.9375% translated 9.0625% untranslated 29 29 0 — 0 — 2010-01-11 10:18:57 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-04-08 21:58:46 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 086.25 13.750000000000002% translated 86.25% untranslated 276 276 0 — 0 — 2008-02-16 21:46:19 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2009-11-28 07:29:10 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-05 11:32:55 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-05-04 10:32:10 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 012.19 87.8125% translated 12.1875% untranslated 39 39 0 — 0 — 2009-07-16 16:33:14 UTC —
Chinese (Simplified) 022.19 77.8125% translated 22.1875% untranslated 71 71 0 — 0 — 2009-01-31 11:36:16 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 17:18:57 UTC Jonathan Riddell
Croatian 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 316 316 0 — 0 — 2009-11-08 16:10:39 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2009-04-09 00:50:26 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-01-31 15:38:19 UTC Jan Madsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-09 08:09:51 UTC Freek de Kruijf
English (United Kingdom) 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-04-08 10:41:51 UTC Malcolm Hunter
Esperanto 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 275 275 0 — 0 — 2009-12-22 01:58:23 UTC —
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 16:14:28 UTC Marek Laane
Finnish 029.06 70.9375% translated 29.062500000000004% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-04-09 05:38:10 UTC Ilpo Kantonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 16:57:36 UTC Ludovic Grossard
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-04-17 16:32:35 UTC mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-05 10:24:44 UTC Martin Ereth
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 15:21:46 UTC Toussis Manolis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Hebrew 093.44 6.5625% translated 93.4375% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-04-09 08:27:30 UTC tahmar1900
Hindi 033.75 66.25% translated 33.75% untranslated 108 108 7 7 0 — 2009-04-09 05:09:22 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 001.88 98.125% translated 1.875% untranslated 6 6 3 3 0 — 2009-01-07 12:45:13 UTC Tamas Szanto
Icelandic 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2009-11-25 09:26:37 UTC Jón Ingólfsson
Indonesian 097.19 2.8125% translated 97.1875% untranslated 311 311 0 — 0 — 2009-11-25 18:20:52 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Irish 036.88 63.125% translated 36.875% untranslated 118 118 0 — 0 — 2009-03-05 09:55:57 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 08:18:12 UTC Pino Toscano
Japanese 002.19 97.8125% translated 2.1875% untranslated 7 7 1 1 1 1 2009-01-31 20:50:22 UTC Yukiko Bando
Kashubian 094.38 5.625% translated 94.375% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-11-26 12:36:20 UTC Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-04-09 09:20:47 UTC auk piseth
Kinyarwanda 096.56 3.4375000000000004% translated 96.5625% untranslated 309 309 0 — 0 — 2008-02-16 04:12:33 UTC Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Latvian 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 15 15 0 — 0 — 2007-12-07 23:45:18 UTC —
Lithuanian 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 11 11 2 2 0 — 2009-04-08 23:22:40 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-08 03:01:10 UTC Sönke Dibbern
Macedonian 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 8 8 16 16 2009-01-07 19:28:37 UTC Bozidar Proevski
Maithili 081.88 18.125% translated 81.875% untranslated 262 262 0 — 0 — 2009-07-16 02:59:18 UTC —
Malay 095.62 4.375% translated 95.625% untranslated 306 306 0 — 0 — 2008-02-16 10:31:26 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Nepali 093.12 6.875000000000001% translated 93.125% untranslated 298 298 0 — 0 — 2009-04-17 16:09:52 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 318 318 0 — 0 — 2009-11-30 09:25:51 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-09 06:01:48 UTC Bjørn Steensrud
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-07 03:00:22 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 063.12 36.875% translated 63.125% untranslated 202 202 0 — 0 — 2008-08-13 15:33:11 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Pashto 099.38 0.625% translated 99.375% untranslated 318 318 0 — 0 — 2009-11-25 09:35:13 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Persian 051.25 48.75% translated 51.24999999999999% untranslated 164 164 0 — 0 — 2009-04-17 06:40:41 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-04-08 21:12:32 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-06 11:57:59 UTC Pedro Morais
Punjabi 066.88 33.125% translated 66.875% untranslated 214 214 0 — 0 — 2009-04-09 03:00:55 UTC A S Alam
Romanian 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 30 30 0 — 0 — 2008-10-07 23:24:18 UTC Claudiu Costin
Russian 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 11 11 1 1 0 — 2009-05-09 07:55:40 UTC Basic
Serbian 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:38 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:46 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.06 0.9375% translated 99.0625% untranslated 317 317 0 — 0 — 2010-04-11 18:20:41 UTC —
Slovak 055.31 44.6875% translated 55.3125% untranslated 177 177 0 — 0 — 2008-02-15 22:48:24 UTC Peter Mihalik
Slovenian 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2009-04-17 18:36:53 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-05 09:32:06 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-31 15:27:19 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 096.56 3.4375000000000004% translated 96.5625% untranslated 309 309 0 — 0 — 2009-04-09 06:38:45 UTC Victor Ibragimov
Tamil 092.81 7.187499999999999% translated 92.8125% untranslated 297 297 0 — 0 — 2009-11-29 21:02:54 UTC Zhakanini
Thai 096.25 3.75% translated 96.25% untranslated 308 308 7 7 0 — 2009-12-03 22:34:45 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Turkish 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 15 15 1 1 0 — 2009-04-08 21:13:30 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-07 11:49:53 UTC yurchor
Uyghur 072.81 27.187499999999996% translated 72.8125% untranslated 233 233 0 — 0 — 2010-06-23 15:54:41 UTC —
Welsh 095.94 4.0625% translated 95.9375% untranslated 307 307 0 — 0 — 2008-02-15 21:56:14 UTC Thierry Vignaud
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated