|
|
22.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
Bruk som &bakgrunnsbilete
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett som &bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Bruk som &bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
|
23.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
|
|
24.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
|
|
|
25.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
|
Oppgje mappenamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn mappenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Oppgi mappenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:843
|
|
|
26.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Opna
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:254
|
|
|
27.
|
|
|
Create &Folder...
|
|
|
|
|
Lag &mappe[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett &mappe[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:279
|
|
|
28.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Gjenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopp&rett
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:288
|
|
|
29.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
&Tøm papirkorga
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
30.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne sida
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
31.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne adressa
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &plasseringa
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
