|
|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
|
Lag ny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
|
Lenkje til eining
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenke til enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Malfila <b>%1</b> finst ikkje.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Mal-fila <b>%1</b> finnes ikke.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
|
Filnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
|
5.
|
|
|
Copy To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Kopier til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Move To
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Flytt til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:88
|
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Heimemappa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:112
|
|
|
8.
|
|
|
Root Folder
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Rotmappa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Rootkatalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kada
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:119
|
|
|
9.
|
|
|
Browse...
|
| Context: |
|
@title:menu in Copy To or Move To submenu
|
|
|
|
|
Bla gjennom[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bla gjennom …
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Andreas Stiansen
|
|
|
Bla gjennom ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:155
|
|
|
10.
|
|
|
Copy Here
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Kopier hit
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:226
|
