|
|
2.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
Ji bo girtina belgeya derbasdar, vê bi kar bîne
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Ji bo afirandina belgeyeke nû vê fermanê bi kar bîne
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Ji bo ku belgeyeke heyî ji bo guherandinê vekî, vê fermanê bi kar bîne
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Ev lîsteya pelên ku te di dawiyê de vekirine ye û dikarî xwe pê bi hêsanî bigihînî van pelan.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Paceya nû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Belgeya niha di paceyeke din de veke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Belgeya derbasdar bigire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Ji bo nîşandan/veşartina darikê rewşê, vê fermanê bi kar bîne
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Rê Nî&şan Bide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
|
11.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
Di sernivîsa paceyê de tevahiya riya belgeyê nîşan bide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
