Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktip”
  3. Frisian (fy)
  4. Browsing Frisian translation
68 of 99 results First • • • Last
68.
<p>
You might wonder why there are very few (if any) files whose
names end in <code>.exe</code> or <code>.bat</code> on UNIX
systems. This is because filenames on UNIX do not need an
extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon
in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red
(depending on your settings).
</p>
<p align="right"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
Jo freegje jo miskien ôf wêrom der sa`n bytsje ( of hielendal net) triemen
einje op <code>.exe</code> of <code>.bat</code> te finen binne
op UNIX-systemen. Dat komt trochdat triemnammen yn UNIX gjin
taheaksels nedich hawwe. Yn KDE hawwe útfierbere triemen in
Tosktsjilbyldkaike. Yn Konsole binne se faaks rêd kleure (ôfhinklik fan
jo shell-ynstellings).
</p>
<p align="right"><em>Bydroegen troch Carsten Niehaus</em></p>
Translated by berend
Reviewed by berend
In upstream:
<p>
Jo freegje jo miskien ôf wêrom der sa`n bytsje ( of hielendal net) triemmen
einje op <code>.exe</code> of <code>.bat</code> te finen binne
op UNIX-systemen. Dat komt trochdat triemnammen yn UNIX gjin
taheaksels nedich hawwe. Yn KDE hawwe útfierbere triemmen in
Tosktsjilbyldkaike. Yn Konsole binne se faaks rêd kleure (ôfhinklik fan
jo shell-ynstellings).
</p>
<p align="right"><em>Bydroegen troch Carsten Niehaus</em></p>
Suggested by berend
Located in tips.cpp:685
68 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.