|
|
6.
|
|
|
<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>
|
|
|
|
|
<b>ウィンドウ活性化:</b> <i>マウスに従ってフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウを隠す</i><br><b>マウスで選択:</b> <i>シングルクリック</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>なし</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>UNIX</i><br>
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>マウスに従ってフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i><br><b>マウスの選択:</b> <i>シングルクリックで開く</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>なし</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>UNIX</i><br>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kospage.cpp:364
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i><br>
|
|
|
|
|
<b>ウィンドウ活性化:</b> <i>クリックしてフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウを最大化</i><br><b>マウスで選択:</b> <i>ダブルクリック</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>Windows</i><br>
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックしてフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウを最大化</i><br><b>マウスの選択:</b> <i>ダブルクリックで開く</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>Windows</i><br>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kospage.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i><br>
|
|
|
|
|
<b>ウィンドウ活性化:</b> <i>クリックしてフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウを隠す</i><br><b>マウスで選択:</b> <i>シングルクリック</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>なし</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>Mac</i><br>
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックしてフォーカス</i><br><b>タイトルバーのダブルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i><br><b>マウスの選択:</b> <i>シングルクリックで開く</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>なし</i><br><b>キーボードスキーム:</b> <i>Mac</i><br>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kospage.cpp:388
|
|
|
9.
|
|
|
<h3>Welcome to KDE %1</h3>
|
|
|
|
|
<h3>KDEにようこそ %1</h3>
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<h3>KDE %1 へようこそ</h3>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcountrypage.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
全て
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcountrypage.cpp:142
|
|
|
11.
|
|
|
Features
|
|
|
|
|
機能
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
keyecandypage.cpp:67
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop Wallpaper
|
|
|
|
|
デスクトップ壁紙
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
デスクトップの壁紙
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keyecandypage.cpp:71
|
|
|
13.
|
|
|
Window Moving/Resizing Effects
|
|
|
|
|
ウィンドウ移動/リサイズの効果
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
keyecandypage.cpp:73
|
|
|
14.
|
|
|
Display Contents in Moving/Resizing Windows
|
|
|
|
|
ウィンドウを移動/リサイズ中の中身の表示
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ウィンドウを移動/リサイズ中に内容を表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
keyecandypage.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
File Manager Background Picture
|
|
|
|
|
ファイルマネージャの背景画像
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
keyecandypage.cpp:78
|
