Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
615 of 88 results
6.
<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>
<b>Activación das fiestras:</b> <i>O foco segue ó rato</i><br><b>Dobre clic na barra de título:</b> <i>Envia-la fiestra cara atrás</i><br><b>Selección co rato:<b> <i>Un só clic</i><br><b>Notificación de execución dunha aplicación:</b> <i>nada</i><br><b>Combinacións do teclado:</b> <i>UNIX</i><br>
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kospage.cpp:364
7.
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i><br>
<b>Activación das fiestras:</b> <i>Dar foco co clic</i><br><b>Dobre clic na barra de título:</b> <i>Maximiza-la fiestra</i><br><b>Selección co rato:<b> <i>Dobre clic</i><br><b>Notificación de execución dunha aplicación:</b> <i>punteiro ocupado</i><br><b>Combinacións do teclado:</b> <i>Windows</i><br>
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kospage.cpp:376
8.
<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i><br>
<b>Activación das fiestras:</b> <i>Dar foco cun clic</i><br><b>Dobre clic na barra de título:</b> <i>Enrola-la fiestra</i><br><b>Selección co rato:<b> <i>Un só clic</i><br><b>Notificación de execución dunha aplicación:</b> <i>nada</i><br><b>Combinacións do teclado:</b> <i>Mac</i><br>
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kospage.cpp:388
9.
<h3>Welcome to KDE %1</h3>
<h3>Benvido/a a KDE %1</h3>
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kcountrypage.cpp:48
10.
All
Todo
Translated and reviewed by Xabi García
Located in kcountrypage.cpp:142
11.
Features
Características
Translated and reviewed by Xabi García
Located in keyecandypage.cpp:67
12.
Desktop Wallpaper
Fondo do Escritorio
Translated and reviewed by Xabi García
Located in keyecandypage.cpp:71
13.
Window Moving/Resizing Effects
Efectos de Redimensionamento/Movemento das Fiestras
Translated and reviewed by Xabi García
Located in keyecandypage.cpp:73
14.
Display Contents in Moving/Resizing Windows
Amosar Contidos nas Fiestras en Movemento/Redimensionamento
Translated and reviewed by Xabi García
Located in keyecandypage.cpp:75
15.
File Manager Background Picture
Imaxe de Fondo do Xestor de Ficheiros
Translated and reviewed by Xabi García
Located in keyecandypage.cpp:78
615 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.