Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 → 23 of 88 results First • • • Last
14.
Display Contents in Moving/Resizing Windows
Mostra continguts en moure/redimensionar les finestres
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:75
15.
File Manager Background Picture
Imatge de fons del gestor de fitxers
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:78
16.
Panel Background Picture
Imatge de fons del plafó
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:80
17.
Panel Icon Popups
Icones del plafó emergents
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:83
18.
Icon Highlighting
Ressaltat de la icona
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:85
19.
File Manager Icon Animation
Animació de la icona del gestor de fitxers
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:87
20.
Sound Theme
Tema de so
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:90
21.
Large Desktop Icons
Icones de l'escriptori grans
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:96
22.
Large Panel Icons
Icones del plafó grans
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in keyecandypage.cpp:98
23.
Smoothed Fonts (Antialiasing)
Lletres suavitzades (antialiasing)
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in keyecandypage.cpp:102
14 → 23 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.