Ubuntu
kdebase package

Browsing Walloon translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 424 results First • • • Last
13.
List available profiles
Djivêye des profils k'[nbsp]i gn a
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
Fé l' djivêye des sessions k'[nbsp]i gn a
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
Session a drovi
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/html ou inode/directory)
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l' vraiy fitchî
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
Eplaeçmint a drovi
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åk n'[nbsp]a nén stî come dji tcherdjive li module %1.
Vochal li diagnostike:
%2
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
Konqueror
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
21.
Web browser, file manager and document viewer.
Betchteu waibe, manaedjeu d'[nbsp]fitchîs et håyneu d'[nbsp]documints.
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqfactory.cpp:231
22.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
© 1999-2008, les programeus di Konqueror
Translated by Jean Cayron
Located in src/konqfactory.cpp:233
13 → 22 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.