|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Li pådje ki vs sayîz d' vey est l' rizultat di dnêyes d' on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Adviertixhmint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Revoyî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Manaedjî les sessions
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Drovi
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Rilomer session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Schaper session
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Ene session avou l' no « %1 » egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî podbon?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Li session egzitêye. El sipotchî?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Enonder sins on prémetou purnea
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
