|
|
8.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:312 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_fbsd.cpp:305
base/info_hpux.cpp:361 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:161
base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:172
base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
9.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Monteringspunkt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringssted
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:313 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:362
base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267
base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
FS Type
|
|
|
|
|
Filsystemtype
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FS-type
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:314 base/info_fbsd.cpp:277 base/info_hpux.cpp:363
base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_openbsd.cpp:267
base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
11.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Total storleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:315 base/info_hpux.cpp:364 base/info_linux.cpp:476
base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
12.
|
|
|
Free Size
|
|
|
|
|
Ledig storleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ledig størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ledig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:316 base/info_hpux.cpp:365 base/info_linux.cpp:476
base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
13.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
–
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i/t
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
n/a
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
zoon01
|
|
|
-
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
base/info_aix.cpp:334 base/info_aix.cpp:340 base/info_hpux.cpp:383
base/info_hpux.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
|
|
|
Prosessor %1: %2, %3 MHz
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessor %1, %2, %3 MHz
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
CPU %1: %2, unknown speed
|
|
|
|
|
Prosessor %1: %2, ukjend fart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessor %1: %2, ukjent hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Prosessor %1, %2, ukjent hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:83
|
|
|
16.
|
|
|
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje undersøkja lydsystemet. /dev/sndstat finst ikkje eller er ikkje lesbar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å undersøke lydsystemet. /dev/sndstat finnes ikke eller er ikke lesbar.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:145
|
|
|
17.
|
|
|
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
|
|
|
|
|
Klarte ikkje undersøkja SCSI-delsystemet. Fann ikkje /sbin/camcontrol.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å undersøke SCSI-delsystemet. Fant ikke /sbin/camcontrol
|
|
|
Norwegian Bokmal
kinfocenter in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:173
|
