|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Der angegebener Ordner ist nicht auffindbar.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Such-Komponente
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
&Name:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Sie können Jokerzeichen und „;“ für die Angabe mehrerer Namen verwenden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Suchen &in:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Unterordner &einbeziehen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
&Groß-/Kleinschreibung beachten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Auswählen ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
Datei-&Index verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Geben Sie hier den (oder die) gesuchten Dateinamen ein.<br />Eine Folge mehrerer Namen kann durch Semikolon getrennt werden („;“).<br /><br />Für die Suchbegriffe können folgende Platzhalter verwendet werden:<ul><li><b>?</b> steht für ein einzelnes beliebiges Zeichen</li><li><b>*</b> bedeutet, dass hier mehrere beliebige Zeichen erscheinen können oder keines</li><li><b>[...]</b> sucht nach Übereinstimmungen mit jedem Zeichen innerhalb der Klammern</li></ul><br />Beispiele:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> findet alle Dateien, die mit .kwd oder .txt enden</li><li><b>ros[et]</b> findet „rose“ und „rost“</li><li><b>Hal?o</b> findet alle Dateien, die mit „Hal“ beginnen, mit „o“ aufhören und dazwischen ein einzelnes Zeichen aufweisen.</li><li><b>Mein Dokument.kwd</b> findet nur eine Datei in genau dieser Schreibung</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
